中英韓三個版本,市外辦發布《告在鹽外籍人士書》

2020-01-30 08:53 來源:鹽阜大眾報報業集團全媒體 我要評論0 字號:
【導讀】 鹽城市委、市政府高度重視,各項疫情防控工作正有序有效展開。在此,我辦提醒在鹽的各位外籍人士:

鹽城市人民政府外事辦公室

告在鹽外籍人士書

針對近期新型冠狀病毒感染的肺炎疫情,根據江蘇省委、省政府關于啟動突發公共衛生事件一級響應的決定,鹽城市委、市政府高度重視,各項疫情防控工作正有序有效展開。在此,我辦提醒在鹽的各位外籍人士:

一、關注權威信息。請關注“鹽城發布”微信公眾號和鹽城市衛生健康委員會官方網站,獲取新型冠狀病毒感染的肺炎疫情官方權威信息通報,了解鹽城市定點醫院名單和有關疫情防控指引措施等信息,也可致電鹽城市疾控中心值班電話:89912320,了解相關信息。

二、加強自我防護。保持良好的個人衛生習慣,注意勤洗手。咳嗽、打噴嚏時應使用紙巾捂住口鼻,不隨地吐痰,廢棄口罩按規定規范投放。適當開窗通風,注意保持室內環境衛生。避免接觸野生或禽類動物,減少生冷食物攝入,食用熟食,多喝熱水。

三、減少外出活動。按照“非必須,不舉行;可推遲,即推遲”的原則,暫停舉辦或參加人員聚集的各類活動;盡量避免前往人員密集的場所。外出前往各類公共場所、搭乘公共交通工具時,請正確佩戴口罩。若出現發熱、咳嗽、胸悶、乏力等癥狀,須佩戴口罩前往我市定點醫療機構就診。

四、配合參與聯防聯控。如果您近期曾到訪過疫情高發地區或接觸過疫情高發地區的來鹽人員,要密切關注自身的身體狀況,盡量居家休息,減少外出活動。如有不適應當及時向當地疾病預防控制機構或指定部門報告。如果有政府、社區工作人員、醫務人員做疫情防控登記詢問您的情況,請予以理解支持并積極配合相關工作。

鹽城市人民政府外事辦公室

2020年1月29日


??????? ?????

?? ????? ?? ??

???????

??? ?? ??????? ???? ?? ??? ???? ? ??? ??? ????????????? ??? ?????. ? ??? ?? ????, ???? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ????? ????? ??? ???? ????. ??? ??? ?? ????? ?? ??? ??????.

1. ??? ??? ??

‘鹽城發布’ ?? ?? ???? ?????????? ?? ???? ?? ?? ??????? ???? ?? ???? ??? ?? ? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ? ????. ?? ???????????(???: 89912320)? ?? ?????.

2. ?? ?? ??

????? ??? ?? ?? ??? ???. ??, ???? ? ? ??? ?? ?? ???, ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???. ??? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ???. ?? ?????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????.

3. ?? ?? ??

“?????? ???? ?? ??? ? ??? ???? ??”? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ? ???? ???? ????? ????. ?? ??, ??, ??? ????? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ????? ????? ????.

4. ???? ?? ??

??? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ???????? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ????.

??????? ?????

2020?1?29?


A Letter to All Foreign Friends in Yancheng

To contain the infections of pneumonia caused by the novel coronavirus (2019-nCoV), and according to the level I public health emergency response initiated by the CPC Jiangsu Provincial Committee and Jiangsu Provincial Government, the CPC Yancheng Municipal Committee and Yancheng Municipal Government have attached great importance to it and prevention and control efforts have been made in an orderly and effective way. Hereby, we call on all foreign friends in Yancheng to be reminded of the following practices.

I. Follow authoritative information. Refer to the news released by “Yancheng Fabu” (the official WeChat account) and the official website of Yancheng Municipal Health Commission for the updated information of the epidemic, the list of designated hospitals in Yancheng, and the prevention and treatment guide. If you have any questions, please call Yancheng Disease Control and Prevention Center line, 89912320, for further information.

II. Strengthen self-prevention and protection. Keep good personal hygiene by washing hands often. Cover cough or sneeze with a tissue. No spitting. Dump used masks properly. Keep proper ventilation and rooms clean. Avoid close contact with any wild animals or poultry. Eggs and meat should be thoroughly cooked. Drink more hot water.

III. Minimize outdoor activities. Keep in mind the principle that all unnecessary group activities should be canceled or put off if possible, please act accordingly. Avoid crowded places, parties and group activities. Wear a mask correctly if you have to go to public spaces or travel by public transportation. If you have mild or severe fevers, coughs, difficulty breathing or nagging fatigue, please go to a designated hospital with a mask on.

IV. Join in the united prevention and control efforts. If you have visited the infected area or contacted with people who have been to the epidemic area recently, please closely watch out for your health conditions and stay at home as much as possible. If you got sick, please report to the local Disease Control authorities or designated departments. Please cooperate with government or community personnel or medical staff if they inquire about and register your conditions.

Yancheng Municipal Foreign Affairs Office

January 29, 2020


作者:暫無
編輯:周樑
評論一下
評論 0人參與,0條評論
還沒有評論,快來搶沙發吧!
最熱評論
最新評論
已有0人參與,點擊查看更多精彩評論
版權聲明:凡本網注明來源為“鹽城新聞網”或“鹽阜大眾報”“鹽城晚報”“東方生活報老爸老媽”各類新聞﹑信息和各種原創專題資料的版權,均為鹽阜大 眾報報業集團及作者或頁面內聲明的版權人所有。任何媒體、網站或個人未經本網書面授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他方式使用;已經通過本網書面授權的,在使用時必須注明上述來源。

關注我們

  • 微信

  • 客戶端

推薦文章

玩ag一天赢了一万